Suponha que a rainha Elizabeth tenha sido mal-orientada o bastante...
para se casar com um plebeu inglês, Janet.
Desculpe, Srta. Fox, eu não ouvi direito.
Obviamente você está imersa em problemas bem mais significativos...
que a política estrangeira de Elizabeth.
Quando eu era garoto, achava que existia um lugar especial...
onde os astros do cinema viviam... uma espécie de Shangrilá...
e que, se você entrasse lá, seria feliz... para sempre.
Muitos anos se passaram...
e eu finalmente consegui. Entrei em Shangrilá.
Meu nome é Sidney Young.
Sou um correspondente de celebridades. Um jornalista.
Um amigo das estrelas.
Bom... esse não sou eu.
Esse sou eu, na premiação da Apollo Film em LA, este ano.
Esse é o meu smoking Armani.
Esse relógio que estou usando é um Omega Speedmaster Pro.
Essa é a atriz Sophie Maes.
Ontem à noite, ela disse que me deixaria ir para a cama com ela...
se ganhasse o prêmio de Melhor Atriz.
Ela acabou de ganhar o prêmio de Melhor Atriz.
Minha vida não era assim.
Há apenas um ano, minha revista alternativa...
a "Revista Pós-Moderna", estava à beira da falência.
Eu precisava de um furo para me salvar da bancarrota e da humilhação.
Mas só havia um problema: para atravessar a linha vermelha...
que separa os espectadores dos astros...
você precisa ser famoso.
-Babe? -Babe lll, exato.
Mas ele não tem nenhuma identificação!
Quantos porcos virão hoje?
Quer que eu o deixe aqui com você?
-Tudo bem, eu deixo. -Não! Não pode deixá-lo aqui!
Se você tem certeza de que...
Ora, ora...
Sidney Young.
Ora, ora, mulher com prancheta estilo nazista.
O porco não entra!
Plano B: se você não conseguir invadir a premiação...
precisa conseguir entrar em uma das festas que acontecem depois.
FESTA DA REVISTA "SHARPS" HOTEL HAYMARKET
Dessas, a mais exclusiva era a festa da revista "Sharps"...
oferecida pelo lendário editor Clayton Harding.
Aqui, as celebridades finalmente poderiam relaxar...
sabendo que nenhum espectador seria desesperado o bastante...
para reservar um quarto em um dos hotéis mais caros de Londres...
só para ficar perto delas.
Britney, quero você na cama às 22 h.
E nada de pornografia!
SÓ PARA FUNCIONÁRIOS
Quando estou em LA, gosto de ficar no Chateau. Onde mais?
E, quando estou em Londres, gosto de ficar aqui no Haymarket.
Cheguei a um ponto em que não me sinto mais em casa...
se não estiver em um hotel. Sabe como é?
O que você faz?
Sou escritor. Roteirista.
Que ótimo!
Olá? Senhor?
Está tudo bem?
É estranho conhecer você...
porque eu estava conversando com o produtor semana passada e disse:
"Thandie Newton, protagonista, o que acha?"
-Sei. -Sério!
Porque você tem a inteligência, a beleza...
e a fragilidade que estamos procurando.
-Qual é o filme? -Chama-se "Tetas da Fúria".
Você é demais! Adoro!
-Como é o seu nome mesmo? -É... Clark...
Clark Baxter. Como vai?
O que é isso?
Que nojo!
Que merda!
Sarah, chame a segurança! Sidney Young conseguiu entrar!
Quem é Sidney Young?
Caramba!
Plano C: seja discreto...
e retire-se da maneira mais diplomática possível.
"UM LOUCO APAIXONADO"
PALÁCIO DO KEBAB KEBABS - HAMBÚRGUERES & PIZZAS
QUARTEL-GENERAL DA "REVISTA PÓS-MODERNA"
EASTWOOD ESPANCA REPÓRTER
Podem atender?
Podem atender, por favor?
Minha matéria...? Sua matéria idiota!
Eu não lhe daria a honra de chamar isso de "crítica".
-Eu sou... -Uma garota.
-...um acadêmico internacionalmente... -Sacana!
O quê?
Atenda ao telefone. Eu te pago para quê?
-Sou um autor... -Você não me paga.
-Atenda ao telefone! -Na história da cultura, sou...
-Um pedante! -Alô? "Revista Pós-Moderna".
Sidney, se ela não se desculpar, eu me demito!
Vai ter de se desculpar, está bem? George não pode ir embora.
-Por que não? -Porque ele é o dono do fax.
-O que é?! -E... a revista "Sharps".
A ROUPA NOVA DO EDITOR CLAYTON HARDING DA "SHARPS"?
-Estamos acabados. -Estamos, nada!
-Se nos processarem... -Não se preocupe. Dê-me o telefone.
Cale-se. Silêncio!
Sidney Young.
Aqui é Clayton Harding, editor da revista "Sharps".
-Lord Vader! -Vi você na minha festa...
pouco antes de você arruiná-la com o golpe do porquinho.
Você gostou?
Claro, sobretudo a parte em que Clint Eastwood espancou você.
Bom, preste atenção...
não tenho medo de você, Harding. Pode processar, se quiser...
mas é como Jimmy Stewart disse:
"Você fica sentado aí, manipulando pessoas...
e acha que o mundo todo gira em torno de você...
e do seu dinheiro, mas não gira, Sr... "
-Sr... -Potter.
Potter! Pode nos processar...
-mas eu aviso: se me prejudicar... -A Srta. Taylor quer vê-lo.
...mais poderoso do que imagina!
100 homens aparecerão na minha casa, homens que não se importam...
com sucesso, que não podem ser comprados, cuja lealdade...
Quero que venha trabalhar comigo na revista "Sharps" de Nova York.
Briga! Briga! Briga!
-Pode ficar com a merda do seu fax! -Pode repetir, por favor?
"LATE SHOW" COM DAVID LETTERMAN
SUPRIMENTOS PARA RESTAURANTES
PALÁCIO DO KEBAB
Que merda!
Essa revista para a qual você trabalha...
-é boa? -Claro, é a "Sharps".
Conhece a "Sharps"? Alta sociedade, moda, crime...
finanças, celebridades de Hollywood...
Hollywood?! Sodoma e Gomorra!
Agora todo mundo é celebridade. Você mostra os peitos...
e vira celebridade.
Acho que depende dos peitos.
Na Polônia, as pessoas ficam famosas porque fizeram alguma coisa!
Marie Curie, o papa João Paulo ll...
Não se fazem mais artistas como antes, certo?
Espertinho!
Trouxeram suas coisas ontem.
Ótimo.
É bacana. Eu gostei.
Vou pôr a minha bateria naquele canto.
É brincadeira. Só tenho umas maracas.
Quando começa a trabalhar?
Amanhã cedo.
Então precisa estar descansado. Para causar boa impressão.
Vá dormir!
É exatamente o que eu pretendo fazer.
-Kona, por favor. -Duas.
Meu nome é Clark. Clark Baxter.
Muito prazer. Saúde.
-O que é isso? -E água, senhor.
Isso não está certo. Ponha um pouco de cerveja.
-Desculpe, meu namorado está aí. -Está?
Ele é pequeno, não é?
Esse é o White Russian dele. Ele já vai voltar.
-Com licença, o bar aceita reservas? -Não!
Sou jornalista. Trabalho para uma revista que você deve conhecer...
a revista "Sharps". Sou o editor cultural.
Isso é um cartão da biblioteca... de "Glouchester".
É o cartão errado. Tenho um...
-Satisfeita? -Contribuí para a evolução da espécie.
Quem é esse com Clint Eastwood?
-Morgan Freeman? -Não, na chave de braço.
Mandou plastificar?
-Merda! -Desculpe, desculpe...
Não, não, não mexa!
Tudo bem!
A propósito, pronuncia-se "Gloster".
Vai se levantar daí?
Não.
Você sabe o que é "karma"?
O tempero?
"O que vai, volta".
Está chegando o momento em que você vai pagar por ser um babaca...
e, quando meu namorado voltar, farei com que o leve lá para fora...
Alô? Oi, querido.
Tudo bem. Até mais.
O namorado não vem?
Desculpe. Você acha... você acha...
Posso ficar com a bebida dele?
Bobbie!
-Quer o meu lugar? Estou de saída. -Obrigada.
Quem é esse com Clint Eastwood?
Vou ao banheiro.
Por que não veste algo mais... romântico?
-Sra. Lebowski? -Kowalski.
Sabe que horas são?
Música alta, porta aberta...
Aberta? Cacete!
Quer dizer... desculpe... merda!
Desculpe. Encontrei uma velha amiga, e viemos...
Pênis?!
Você consegue...
você consegue...
você consegue, e como!
Acorda, Bob. Tome um café e vá embora.
JOVEM, BURRO E CHEIO DE SÊMEN
Esta é a minha cidade.
Este é o meu prédio.
Este é o meu saguão.
Estas são as minhas modelos.
Este é o meu local de trabalho.
E este... é o meu chefe!
Que merda é essa que está usando?
Gostou? Eu te trouxe uma.
Obrigado.
Sente-se. Como foi a viagem?
Foi boa. Obrigado pela passagem na classe executiva, Clay.
Foi um engano. E não me chame de "Clay".
-Podemos fumar? -"Nós"? Não.
Meu Deus!
Você viu isso? Tudo bem...
Sou fã dos seus lances mais antigos e engraçados.
A revista "Snipe" era muito boa.
Você foi uma grande influência para mim...
e acho que, juntos, podemos injetar o espírito da "Snipe" na "Sharps".
-Tenho algumas idéias... -Acha que chegou ao topo, não é?
Lamento desapontá-lo, mas está apenas na primeira sala.
Daqui a um ano, talvez mais...
vai encontrar uma passagem secreta nos fundos da primeira sala...
que leva à segunda e, com o tempo, se tiver sorte...
vai achar outra passagem nos fundos da segunda sala...
que leva à terceira... são sete salas ao todo...
Você está na primeira.
Eu estou na sétima. Não se esqueça disso.
Posso usar o banheiro da sétima? Porque o da primeira fede.
O que nos leva à questão do seu senso de humor.
-Dei uma olhada em sua revista. -O que achou?
Achei meio ressentida... amarga... e...
sem graça.
Vou testar você na seção "Eu Espiono".
Apresente-se a Lawrence Maddox.
Sidney, sei que acabamos de nos conhecer, mas já percebo...
que estou diante de uma rara sensibilidade cômica.
-Obrigado. -Harding quer que eu seja seu rabino...
-e mostre como tudo funciona. -Sr. Maddox!
-Sabe o que fazemos na "Eu Espiono"? -Fotografam gente famosa bêbada.
"Eu Espiono" é a janela do país para a alta sociedade.
Obrigada.
Os leitores nos lêem porque... não estavam lá.
As celebridades nos lêem porque dizemos que eles estavam lá.
Para o sistema funcionar, temos de saber onde é "lá".
Quando vocês vão às boates, a revista paga as despesas?
Isto não são férias. É uma vocação.
E, quando sair, terá de usar algo mais adequado.
-Adequado como? -Algo que cubra tudo isso!
É Mussolini?
Não, Sidney, é Richard Heywood, dono desta revista.
Ele é meio parecido, não acha...
Quem é esse garoto esquisito? O filho dele?
É a filha dele, Elizabeth, e minha mulher!
É mesmo? Ela é muito... não é? Ela tem...
Todos os bebês se parecem com Mussolini, não é?
A Srta. Olsen cuida dos Iançamentos de livros...
inaugurações de galerias e outros acontecimentos culturais.
Srta. Olsen, ache alguma coisa para o nosso novato fazer.
Soube que a vaga de editor cultural está aberta.
Já que vou ficar sentado ali...
não acha que podemos esquecer a noite de ontem?
Não. Agora saia da minha mesa.
Mas... eu não sei o que devo fazer.
-Vai me ajudar? -Claro. Por onde você entrou?
Chris Blick. Abertura da exposição. Legende. E saia da minha mesa.
Oi!
-Oi, Ingrid. -Não vai nos apresentar?
Este é Clark Baxter.
Na verdade, é Sidney. Sidney Young. "Clark Baxter" é o meu outro "eu".
Para que você precisa de outro "eu"?
Ele o utiliza quando está tentando abordar transexuais.
Ele é inglês.
Claro!
-Alô? -Alô, é da Galeria Parsons?
É. Aqui é Celia Parsons.
Oi. Aqui é Sidney Young, da revista "Sharps".
Vamos publicar fotos da abertura da exposição de Chris Blick...
e me pediram para legendá-las. Pode me ajudar a identificar as pessoas?
-Tudo bem. -Obrigado.
Chris Blick: homem ou mulher?
-O quê? -Chris Blick é homem ou mulher?
Tem certeza de que está ligando da revista "Sharps"?
Tenho.
Então, me diga, Stanley, por que lhe deram essa tarefa...
se não conhece um dos artistas mais famosos da América?
-Não sei. -Ele é homem!
Ótimo. Ele é velho?
Sim, ele é idoso.
Porque estou vendo dois velhos aqui. Ele é o gordo?
Sabe que Clayton Harding é meu amigo pessoal?
-O que isso tem a ver? -Certo.
-Galeria Parsons. -Então ele é o do olho caído?
Ele é sensível à moda.
Se não estiver usando Prada, ele arranca o seu braço.
Mas eu estou usando Prada.
Esse lugar não é o que eu esperava.
-O que você esperava? -Sei lá... o Círculo Algonquino...
Dorothy Parker... Martínis... Gracejos... Ninguém aqui enche a cara!
Chama-se "profissionalismo". Devia experimentar.
Precisa entender uma coisa. Não sou um de vocês.
-"Vocês" significa "humanos"? -Não, da elite.
Um bando de zumbis escrevendo sobre bichos de estimação dos astros...
agindo como se trabalhassem para a ONU. Eu vim para agitar.
De onde você é?
Não é da sua conta, mas sou de Port Huron, Michigan.
Garota do interior!
"Aposto que estava ansiosa para ir embora. Para qualquer lugar.
Para a cidade de Nova York. "
"O Silêncio dos Inocentes".
Um conselho: não leve essa bobagem de celebridade muito a sério.
Seu arrogante...
Ficou maluco?
Era a mulher de Lawrence, Elizabeth. O pai dela é dono da "Sharps"!
Então era ela o "bebê Mussolini"?
-Posso voltar e... -Não se aproxime de Elizabeth Maddox.
Não fale nem faça contato visual com ela.
-Entendeu? -Devo ter medo?
Deve!
Não conheço o significado da palavra "medo".
Aposto que não conhece o significado de muitas palavras.
O que quer dizer?
Quando penso nas pessoas que matariam para estar no seu lugar...
enquanto você se arrasta, cuspindo... até um molusco tem mais cérebro!
Por que Clayton contratou você?
-Revista "Snipe". -O quê?
Quando Clayton saiu da faculdade, criou a "Snipe". Era fantástica!
Humilhava todas as celebridades da cidade. Era totalmente destemida.
Era como a minha revista, só que 20 anos antes.
Eu sou Clayton Harding jovem. Por isso ele me contratou.
Ele olha para mim e vê seus dias de glória.
-Seus dias de glória? -E.
A "Sharps" ganhou mais de 14 prêmios nacionais...
e aumentou a publicidade em 60 desde que ele assumiu.
Ele mora em uma casa na Bank St. e passa os fins de semana em Hamptons.
Clayton Harding é um dos bastiões da indústria da comunicação.
Não se preocupe com isso. Acho que cheguei a tempo de salvá-lo.
Alô, aqui é Sidney Young. Lamento, mas a secretária está com defeito.
A voz que está ouvindo sou eu mesmo. O que você quer?
Sidney, você está aí?
Sidney, é seu pai.
Se estiver aí, por favor, atenda ao telefone.
Sidney, você está aí?
Olha isso!
Estão trocando mensagens?
Tem US$ 100 mil em comida aqui, e acho que só eu estou comendo.
-Quer um pouco? -Não!
Esse lugar está cheio de "bistecas".
Cheio de quê?
Bistecas. Gatas. Mulheres sexualmente atraentes.
-Dá um tempo. -O que foi?
Oi, Lawrence. Como vai?
Bem. Que bom te ver.
Olha isso! Fomos tratados como realeza a noite toda.
Em Londres, os jornalistas dizem:
"Todos nos odeiam, e não estamos nem aí".
Agora você é uma das autoridades em "o que é descolado" e "o que não é".
Eu nem deveria estar aqui. Sou expulso de lugares assim.
Lawrence Maddox? Meu Deus!
-Quanto tempo! -E.
É tão engraçado ter encontrado você.
Acabei de fazer um filme ótimo. Chama-se "Cinco Distritos".
É um filme barato, o primeiro do diretor, mas é muito comovente.
Talvez você possa fazer uma...
Vincent!
-Que bom te ver! -Lawrence...
-certo? -Isso.
-Como vai, senhor? -Bem!
-Também é bom te ver. -E o filme?
Quase perfeito, se eu conseguir que os entendidos me deixem em paz.
Na verdade, farei umas exibições semana que vem. Apareça.
-Eu adoraria. -Ei! Aquela era Rachel Petkoff.
É uma atriz fantástica!
Não tem feito nada ultimamente, mas na época dela...
-Claro. -Sério. Acho que ela vai voltar.
Deveríamos entrevistá-la. Fazer um perfil antes dos outros.
Quero lhe apresentar Vincent Lepak.
"Enfant terrible"!
Na minha opinião, o melhor diretor novo do cinema americano.
Esse é o pior evento para angariar fundos ao qual eu já compareci.
Um pé no saco, não é?
Então, está indo bem?
Com licença.
Pode me dar o seu autógrafo, por favor? Sou seu fã.
-É verdade? -É. Vi tudo o que você já fez.
Os episódios de "Barco do Amor"... "A Mulher Biônica"...
"Song Birds"... "In the Night"...
vi a sua primeira aparição na TV:
"Além da Imaginação - A Casa dos Espelhos".
Certo!
Mas meu favorito é "Um Dia Longo Demais". Você estava fantástica!
-Qual é o seu nome, querido? -Sidney. Sidney Young.
Sidney... Young.
-Obrigado. -Vou me lembrar disso.
Obrigado.
Você olha ao redor, e é tudo um lixo.
Ninguém faz filmes dignos.
Tenho de discordar. Você faz filmes dignos.
É o que estou dizendo. Você precisa inspirar a si mesmo.
Sou o meu modelo. Quero ser eu mesmo.
Qual é o melhor filme de todos os tempos?
Como é?
Qual é o melhor filme de todos os tempos? Chute.
Não sei. Duvido que exista.
Chute!
Chute. Qual é o melhor filme de todos os tempos?
É difícil dizer. Pessoalmente, adoro "La Dolce Vita".
Errado!
"Con Air".
-Como é? -"Con Air". Tem tudo, certo?
Tem Malkovich, para quem quer talento...
Nicky Cage, para quem curte ação, Steve Buscemi na comédia...
John Cusak para os gays, certo?
É como uma salada russa.
Acho que não fomos apresentados.
Sr. Young, esta é Eleanor Johnson, rainha de Nova York.
Sidney é da Inglaterra. Ele é o nosso "idiot savant"...
sem o "savant".
É sempre bom ter sangue novo nesses eventos.
O que me lembra... vim com Sophie Maes.
Quero que a conheça. O novo filme dela, "O Surgimento de uma Santa"...
as críticas são incríveis.
Você é RP?
Não gosto dessa palavra.
Então eu chamo você de quê?
Pode me chamar de Eleanor.
Tudo bem.
Ela está ali.
Meu Deus!
Essa vai longe.
Cadê o carro?
O que ele está fazendo nos fundos?
Esqueça o que eu disse. Eu o quero lá na frente, agora.
Acho horrível a maneira como ainda exploramos os animais...
por isso eu não uso peles, couro nem maquiagem.
Sou vegetariana.
Estou com você. Não como nada que tenha sobrancelhas.
Ou que consiga rir. Eu nunca comeria um animal que risse.
Desculpe, não entendo muito bem o seu sotaque.
Não é nada. Então você é atriz?
-Não ganhou nenhum Oscar? -Não.
Eu votaria em você para Melhor Vestido Coadjuvante.
Não fui indicada a nada.
-Eu sei. Só estava dizendo... -Sophie!
-Querida, está pronta? -Estou.
Eu estava brincando porque o vestido...
Sabe o que fazer?
Obrigado!
Sophie! Sophie!
Obrigada. Muito obrigada.
-Vamos entrar. -Sophie!
-Vou ao Circle Club. Te vejo amanhã. -Tudo bem. Boa noite.
-Chega pra lá. -Aonde vai?
-À boate. -Lamento, você não está na lista.
-Cuba! -Até Cuba diz que não.
Cuba!
-Cadê o meu amor? -Para o Circle Club.
Isso me dá náuseas!
Ele não pára de agarrá-la. Tem idade para ser pai dela!
Tem, nada.
Tem, sim. Na verdade, eu produzia esperma aos 13 anos...
-E ele não a estava agarrando. -... tecnicamente.
Só estava fazendo o trabalho dele.
Se não notou, a "Sharps" precisa de uma estrela na capa todo mês...
e a maioria dessas estrelas é cliente de Eleanor. Portanto, não a irrite.
Ela é uma RP! Jornalistas não recebem ordens de RPs...
e não chamo isso de "fazer seu trabalho".
Ele estava sem sangue na parte superior do corpo.
Quer parar...?
E da próxima vez que fizer aquele número irônico "adoro 'Con Air"'...
Eu não estava sendo irônico.
...importa-se de não fazê-lo diante de Vincent Lepak...
que, por acaso, é muito importante?
Eu imagino, já que teve permissão para dormir mais tarde.
-Acha que ela sairia comigo? -Quem?
-Sophie Maes. Ela sairia comigo? -Não.
Garotas como Sophie não saem com jornalistas.
Para ela, você é um criado.
Como você sabe? Muitas dessas estrelas são solitárias.
Vivem procurando homens.
Estamos em Nova York. Mulheres só saem com caras bem-sucedidos.
-Vou ser bem-sucedido. -E altos.
INVEJA DE VÊNUS
Você viu isso? Ela está em toda parte.
Ótima cobertura.
De Sophie Maes.
"Obrigada pela ótima noite. " Que meiga.
Sidney... sobre ontem à noite... um conselho:
não fale com as celebridades.
Sophie disse que você a deixou sem graça.
O pessoal do Brad finalmente me retornou. Eles concordaram.
Temos a tarde toda antes da filmagem.
Bom trabalho, Lawrence.
Tudo bem. Se é só isso...
Na verdade, eu estava pensando, Clay...
Paris Hilton!
Faço um perfil dela como se ela fosse uma reclusa...
uma eremita... vou seguir as pistas dela...
"Quem é a evasiva Paris Hilton e por que ela é tão tímida?"
Captou?
Porque é uma... Não é? E bom...
mudar um pouco...
Isso é coisa da 1 sala, Sidney...
e me chame de "Clay" mais uma vez e verá o que acontece.
Achei que era bom... desculpe.
Se eu te der uma entrevista, você me deixa em paz?
-Bill Mathenson. Muito prazer. -Sidney Young, revista "Sharps".
Sou um fã. É um prazer conhecê-lo. Acabei de ver o filme...
-'Rap do Rato". -Ótimo! Gostou?
Gostei. Gostei mesmo. Gostei do... hamster que você faz.
Na verdade, é um esquilo.
Pesquisei um pouco e descobri que você é um homem bem reservado.
-É verdade? -Gosto de traçar uma linha...
Acho ótimo, brilhante, mas hoje, vamos tirar a máscara.
Não acredito que seja uma máscara.
Não quero ser chato, mas quero falar sobre o novo musical...
sobre trabalho, está bem?
Tudo bem. Primeira pergunta: você é judeu?
Não vejo qual é a importância disso.
Tudo bem. Ótimo. Segunda pergunta:
o hamster do filme...
-É um esquilo. -Tanto faz. E um esquilo gay?
-É um esquilo. -Eu sei, mas é um esquilo gay?
É um desenho para crianças. E apenas um esquilo.
Duvido que existam esquilos gays.
Tudo bem. Então... é um esquilo hétero?
-Sem dúvida. -Entendi, então...
você é gay?
Eu estava...
estava tentando me aprofundar.
Se quer se aprofundar, vire proctologista.
Não pergunte a um astro de comédias musicais se ele é judeu ou gay.
De agora em diante, assuma que todos são judeus e todos são gays.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Não, eu adoraria, mas estou tão gorda que não posso.
Qual é!
-Você parece anoréxica. -Que gentil!
Não quero ser grossa, mas o que você quer?
Você sabe como as coisas funcionam aqui. Quando vou escrever na revista?
Achei que toda essa "bobagem" estava muito abaixo de você.
Está muito abaixo de mim, mas as coisas mudaram.
O quê?
Sei que todos me acham um idiota...
e, talvez, eu não tenha começado bem, mas eu quero...
quero... quero transar com Sophie Maes antes do Maddox.
Você é desprezível, sabia?
Sei que ele saiu na frente, mas posso me recuperar...
porque, quando ponho minhas garras em uma garota, ela não escapa.
-Como um fungo. -Se quiser...
Aonde vai?
Seu... grande e profissional... chupador!
TODOS AMAM UM SENHOR
POR QUE OS TÍTULOS INGLESES DEIXAM AS NOVA-IORQUINAS LOUCAS
Alô? Preciso de um cartão de crédito, por favor.
Isso. Hon. Sidney Young.
Hon. H-O-N. Abreviação de "honorável".
É um título britânico.
A rainha? Sim, eu conheço a rainha.
Ela fazia parte do meu grupo de break.
Ela é melhor na "dança do robô".
Olá... Cuba!
Ele gosta de você.
-Como é ser estrela? -É tão constrangedor.
Há fotos em toda parte. Eu não sabia que o vestido era tão transparente.
E todos estão dizendo que foi uma espécie de golpe.
Que época cínica! Olá, Sidney!
Oi. Só estava procurando o meu...
Eu não sabia que vocês vinham hoje.
Lawrence vai nos levar para almoçar no Cipriani.
Que ótimo.
Posso deixar Cuba aqui? Ele não gosta de comida italiana.
Claro. Ele pode ficar na minha sala.
Sidney, pode pegar uma tigela de água para o Cuba?
Claro.
Que anel lindo! De onde é?
Era da minha mãe. Ela me deu.
Que amor! Isso é muito, muito...
Então... você conheceu Vincent Lepak, não é?
Conheci.
Ele vai lançar um filme...
e Lawrence já está bem sobrecarregado.
Gostaria de fazer o perfil dele?
Claro. Eu gostaria muito.
Ótimo!
Talvez possamos nos encontrar e discutir o enfoque.
Tudo bem.
O que quer dizer com "enfoque"?
Preciso saber como vai apresentar Vincent, checar a matéria etc.
Está dizendo que quer aprovar?
Todas as matérias sobre os clientes precisam beneficiá-los, só isso.
E, se as coisas derem certo com Vincent...
talvez possamos conversar sobre uma outra matéria com Sophie.
O que acha?
Lamento, Eleanor, não trabalho assim.
Sidney...
querido...
encare assim:
se escrever sobre um dos meus clientes...
estará pegando emprestado um pouco do brilho deles...
para ajudar a vender a sua revista.
Só estou dizendo "quid pro quo".
Desculpe... brilho?
Olá, Cuba. Olá.
É o tio Sidney.
Vim ver como você está.
O que é isso? Quer brincar um pouco?
Quer brincar um pouco? Quer?
Pega!
Isso mesmo! Isso! Isso!
Muito bem! Muito bem!
Você e eu vamos ser amigos, não vamos? Vamos ser amigos.
Vai gostar mais de mim do que daquele sacana do Maddox...
não vai? Vai, sim.
Pronto? Pronto?
Não!
Merda! Qual é!
Essa bolsa é minha.
-Ia pegar emprestada um pouco. -Como assim?
Vou trazer de volta. Eu só ia...
Empreste-me.
Dê-me a minha bolsa! Dê-me...
Meu Deus!
-Foi um acidente! -O que você fez?
Eu estava tentando ficar amigo dele, e então... não conte a ela!
Por favor, não conte!
Viram um chihuahua?
Que merda!
Cuba!
O que está fazendo?
-Não pode... -Alison!
-Você viu Cuba? -O quê?
Você viu o cachorro da Sophie?
Não. Não mesmo.
Venha nos ajudar a procurar. Não se preocupe. Ele não pode ter ido longe.
Cuba! Cuba!
Clayton, tem um minuto?
Já acharam aquele rato?
Ainda não. Deve ter saído do prédio.
Parabéns pelo prêmio de "Homem do Ano".
-Que tal o almoço? -Sei lá!
US$ 1 mil cada prato, e só senti gosto de saco!
Puxo o saco deles, eles puxam o meu saco.
Às vezes, tenho um sonho...
em que alguém incendeia o prédio...
Heywood, a revista "Sharps", tudo em chamas.
Meu analista acha que é ansiedade.
Nunca digo como fico feliz vendo o desgraçado em chamas.
O que quer?
Escrever uma matéria sobre Vincent Lepak.
Não uma bobagem. Algo engraçado, verdadeiro, como seria na "Snipe".
Todos o tratam como se ele fosse um gênio, e ele não é. É um idiota!
Veja isso. Como encheram um armário de camisas azuis?
Não sei.
Eu também não.
Isto é um escritório, pelo amor de Deus!
Para que eu tenho um armário?
Faça.
-"Faça"? -Droga!
Faça. Ele é um pentelho sacana.
Vamos acabar com ele.
-Essa é a sua chance. -Obrigado, Clayton.
-Você é o meu atirador. -É, eu sou o seu atirador.
-Vá escrever. -Falou!
Pode me chamar de "Chacal".
-Fora! -Tudo bem.
AUTODENOMINADO "MENINO PRODÍGIO"
"LEPAK" RIMA COM "BABACA"
-Sr. Young. -Sim.
Sou assistente de Sophie Maes. Infelizmente, ela não está.
Sei que ela está aqui. Não sou um perseguidor.
Sei que ela está chateada porque perdeu o cachorro.
Ela não está aqui.
Tudo bem. Pode descobrir se ela recebeu o meu presente?
Tudo bem.
Você mandou as flores?
Flores?
Porque ela não recebe muitas. Mandei os peixes!
Os peixes dourados no aquário. Ela recebeu?
Recebeu, mas... eles estavam mortos.
-Todos eles? -Todos.
Na verdade, foi meio chocante. Estavam mortos quando os enviou?
O que você... não, não! Quem manda peixes mortos de presente?
A Máfia.
Meu Deus! Você é como um serial killer!
Não, não... isso não fui eu!
Eu o enterrei.
Cuba. Eu o levei para o...
-Não quero contar... -Não quero saber.
-Talvez não queira a bolsa de volta. -Pare.
E todo aquele lance de "não conte a eles"...
só queria dizer que agradeço...
porque não precisava fazer isso, e muita gente não faria...
mas por que não você?
Não precisa da minha ajuda para se ferrar. Você vive errando...
e manchando...
Pois não?
Dois canudinhos, por favor.
Uma pergunta: qual é a desse caderno?
Vive escrevendo nele. É um diário? Eu estou nele?
É um romance no qual estou trabalhando.
Pode falar, eu já sei. Sou um clichê ambulante.
Não, é interessante. E está escrevendo à mão?
Estou.
É uma forma de separar do trabalho da revista, de torná-lo especial.
Você é cheia de surpresas, maninha.
White Russian. Está esperando o seu namorado?
Estou. Ele vai chegar logo, então...
O que esse cara misterioso faz?
-Ele também é repórter ou... -Na verdade, ele é poeta.
É mesmo? Como ele é?
-O quê? -Poetas não costumam ser atraentes.
Vivem em quartos escuros, parecem-se com um Golem...
-Ele deve ser... -Ele é muito bonito, obrigada.
Claro.
Sabe o que eu não entendo?
Você quer tanto escrever na revista. Por que não colabora com Eleanor?
Recuso-me a ser subornado para bajular um astro.
Prefiro bajular.
Mas Clayton me deu uma matéria, então... eu vou andando.
Isso é bom.
Em um mundo em que a paixão é proibida, e a crença é divina...
o amor que ela negou a um homem, ela entregou a toda a humanidade.
Você se entregou ao Cristo, minha filha.
Mas eu o amo! Como isso pode ser errado?
Eu acredito no amor. É tudo o que temos...
e devemos distribuí-lo onde for mais necessário.
Às vezes, antes de descobrir Deus, é preciso descobrir o mundo.
-Calcutá. -Levante-se, madre Teresa.
Sophie Maes é madre Teresa em "O Surgimento de uma Santa".
Em breve em um cinema perto de você.
É melhor eu ir embora e deixar você em paz com o seu... poeta.
-Tchau. -Tchau.
Ainda tenho o recibo, então...
Portanto... falta meia página.
Lawrence, alguma idéia?
Rachel Petkoff. Uma atriz incrível dos anos 70.
Uma das minhas favoritas. Fez um filme chamado "Cinco Distritos".
Acho que ela vai voltar, e devemos ser os primeiros a fazer um perfil.
Parece ótimo. Vamos lá.
É isso, pessoal.
Clayton?
-O quê? -Leu minha matéria sobre Lepak?
O quê? Ah, aquilo...
aquilo não vai funcionar.
Para quem não sabe, Alison cuidará da "Eu Espiono" de agora em diante...
já que Lawrence será promovido.
Ele substituirá Greg Roberts como editor-chefe.
-Parabéns, Lawrence. -Obrigado.
Parabéns.
Rachel é uma das suas atrizes favoritas?
Você nem a conhecia. Essa idéia foi minha!
Foi mesmo.
Se tiver outra idéia boa, lembre-se de levá-la à minha nova sala.
A propósito... houve reclamações...
sobre você rondar o bebedouro tentando abordar mulheres.
-É um comportamento inadequado. -O quê?
Você passou a vida cantando as funcionárias!
Quando eu faço, é flerte. Quando você faz, é assédio sexual.
Considere como uma advertência. Não tolerarei atitudes sexistas.
Sei que não era do estilo do Greg, mas...
Greg não é mais editor-chefe. Eu sou...
e vou fazer mudanças.
O que é?
Oi, Lawrence. Uma moça está procurando você.
Pois não?
Você é Lawrence Maddox, o novo editor-chefe?
-Sou. -Vim lhe dar os parabéns...
-pela sua promoção. -Obrigado. Desculpe, você é...
Sou o seu presente.
Lawrence, isso é comportamento inadequado, não acha?
Isso é errado. Vou gravar. Que abuso do horário de trabalho!
-Sidney, pare! -Não estou fazendo nada.
Minha nossa!
-Oi, Sra. Harding. -Oi, Ingrid.
Meu Deus, que linda!
Esta é Ingrid, do Departamento de Moda.
-Você está tão grande! -Onde está o Sr. Maddox?
Ele foi para a sala 217. E logo ali.
-Tchau. -Tchau.
Venham, garotas. Vamos ver o Sr. Maddox.
Meu Deus! Minha nossa!
É demais! Meu Deus!
Que surpresa! Olha isso! Caramba!
O que acha...?
Sra. Harding...
garotas...
-Bobbie! -O quê?
Estava com um pênis na mão.
Tudo bem.
Entre!
Eu não sabia que era o "dia de levar as filhas ao trabalho".
Eu não sabia que existia o "dia de levar as filhas ao trabalho".
Cale-se!
Quando disse à minha mulher que ia contratar outro inglês, ela adorou.
Ela acha que todos vocês saíram de "Orgulho e Preconceito".
Mas depois do que ela viu naquela sala...
agora ela acha que você é um inglês de New Jersey.
Por que eu contratei você?
Não sei. Por que você me contratou?
Tive uma crise de nostalgia, mas passou... como gases.
-O que há de errado na minha matéria? -O quê?
-Por que cortou a minha matéria? -Não era boa o bastante. Só isso.
-Não era boa o bastante! -Não destruímos carreiras aqui.
-Não destruí uma carreira! -Sua citação inicial:
"É fácil demais atrair a atenção das pessoas fazendo algo pior...
do que qualquer um jamais ousou fazer".
Em quem você estava pensando, você ou Vincent?
Ele é um idiota pretensioso e sem talento...
que acha que o cinema começou com Tarantino...
Você me disse para fazer algo agressivo.
Estou tentando dirigir uma droga de revista!
"Uma imprensa livre é a última defesa contra a tirania da burrice".
Poupe-me da sua filosofia de boteco.
Não é minha, é sua. Primeiro número da "Snipe".
Você quer crescer? Você não é Robin Hood!
Nunca foi.
Você critica as pessoas famosas pelo mesmo motivo que eu criticava.
Porque eles foram convidados para a festa, e você não foi!
Sidney, agora você está na festa!
Pare de reclamar e faça o seu trabalho!
Você está por um fio aqui. Entende isso?
Mais uma cagada como a de hoje, e você já era!
Eleanor não precisa aprovar essa decisão antes?
Dê o fora.
Não acredito que contratou Bob como stripper!
Eu não o contratei. Ele me fez um favor.
Eu achava que você queria ser um sucesso.
Eu quero. Não fui eu, foi Clark.
Seu outro "eu", claro.
Acho que Clayton não vai publicar nada que eu escrever, certo?
Recebo salário há 4 meses...
e devo ter escrito umas 175 palavras. A US$ 1 por palavra...
sou o escritor mais bem pago da história dessa revista.
Ele não vai renovar o meu contrato.
O que você esperava?
Vincent é um dos clientes de Eleanor. Eu disse que eles são intocáveis.
Eu só achava que Clayton era diferente. Achava mesmo.
Só sou bom em irritar as pessoas, e ele não me deixa nem fazer isso.
"Minha glória anda de mãos dadas com a minha perdição. "
"Troia".
-Quem? -"Troia", o filme.
Clayton só me convidou para me afastar. Todos me odeiam.
Você é a única que fala comigo.
-Você me encurralou. -É sério!
Quer outra bebida?
Vou tomar meia cerveja.
Sophie, querida!
Deslumbrante como sempre.
Sabiam que Lawrence publicou um livro de poesias?
-Não! -Chama-se "O Coração Insincero".
-Você escreve poemas? -Escrevia.
Como amador.
-Cointreau? -Aqui. Obrigado.
-E o White Russian? -Aqui.
Ora, ora, Sidalee! A que horas chega a stripper?
Cale-se, Maddox!
E o seu senso de humor, Sidney?
Engasgue... engasgue...
engasgue... engasgue...
Oi, Sra. Harding.
Oi!
Bela festa.
Feliz 4 de julho!
Meu Deus!
Alguém já lhe disse que você tem uma aura extremamente escura?
Já.
Ande descalço sempre que possível.
Livre-se de toda essa energia negativa.
Você é mágico ou algo assim?
Sou orientador espiritual.
Você vive disso?
Claro que não! Sou dentista.
Quer um pouco de cocaína?
Engerland, Engerland, Engerland
Ei, Orlando! Você era inglês!
Engerland, Engerland, Engerland
Que merda!
-Você está bem? -O quê?
-Perguntei se você está bem. -Estou ótimo.
-E você? -Estou.
Na verdade, não estou. Odeio a minha vida. Vou encher a cara.
Tudo bem. Até mais.
-Como você pôde? -O quê?
Você e Maddox têm um caso!
Pelo amor de Deus, o homem mais superficial...
eu achava... eu estava começando...
Quanto te conheci, te achei meio chata, mas estava...
Pelo amor de Deus! Maddox? Como pode viver consigo mesma?
Não posso. Por isso terminei com ele.
Não... você terminou com ele?
-Que perna você machucou? -Esta.
Meu Deus! Merda!
Quer saber...
há algo muito vulnerável em você.
Como um animal que foi atropelado por um carro ou algo assim.
Como um cervo ou...
um porco, talvez.
Eles andam de um jeito engraçado e...
os outros animais se afastam.
Porquinho manco.
Tenho atração por animais doentes.
Por isso peguei o Cuba.
Ele tinha... problemas psicológicos.
Coitado do Cuba!
Onde ele está agora?
Meu Deus, estou chapada! Você está chapado?
-Estou chapada mesmo? -Eu dormi até passar.
A propósito, parabéns por ter ficado incrivelmente famosa.
Obrigada.
-Como é? -Esquisito.
Acontece tão rápido e parece que não tem nada a ver comigo.
Como se eu nem estivesse aqui.
Sabe o que seria bacana?
Cocaína.
Mas é melhor eu não cheirar.
Pó me dá tanto tesão!
O mágico! Preciso do dentista mágico! Preciso do mágico!
Você, não! O mágico dentista!
Você viu o mágico? E um mágico-barra-dentista.
-Tudo bem, eu te dou. -Obrigado. Muito obrigado!
Está tudo bem.
Eu nunca, nunca, nunca vou me esquecer disso.
Está tudo bem, sério.
-O que está fazendo? -Não é da sua conta.
Não pode dirigir assim. Precisa dormir.
Primeiro, você é um babaca, e eu te odeio!
Segundo... segundo...
-Tudo bem, tudo bem... -Odeio você porque é um babaca!
Se você dirigir assim, vai se matar.
E quem se importa? Odeio a minha vida!
Eu preciso ir...
Não, não me toque. Odeio carros alugados! Odeio!
Não, dê-me as chaves!
Preciso ir para casa.
Achei que estava tudo certo.
A - Sair de Port Huron, vir para Nova York...
B - Pagar as contas como jornalista enquanto escrevo o romance...
C - Ganhar o Pulitzer; E...
-D. -D...
Não sei qual era o "D". Aí aceitei o estágio na "Sharps"...
conheci Maddox...
e, de repente, estava escrevendo "10 Dicas para o Metrossexual"...
fingindo que era o que eu queria...
-e foi por isso que eu te odiei! -Não sabia que você me odiava.
Você estava certo sobre mim. Sou uma fraude demoníaca!
Não, você não é demoníaca, você é um zumbi. Um demônio...
Tudo bem!
-Quero um cigarro. Cadê os cigarros? -Você não fuma!
Ah, é!
Quando eu disse que não queria mais vê-lo...
não sei se ele se importou.
Eu o amo e não sei se ele se importa.
Claro que ele se importa.
Ele não deve saber expressar emoções.
Tente se acalmar. Não lambuze tudo...
-porque é alugado. -Meu Deus!
O que foi?
Isso é assustador!
Quer calar a boca? Vai acordar a bruxa velha!
-Por que paramos? -Oi!
-Nós a acordamos? -Meu Deus, sou uma puta, uma puta...
-Sou uma puta, uma puta... -Oi, pai.
Adoro essa música!
Ela não é uma prostituta.
Ótimo.
Pai do Sidney, muito prazer! Eu sou a Alison.
-Muito prazer. -Sou de Port Huron.
E você deve ser a mãe do Sidney!
-Não, eu não sou! -Tudo bem!
Meu pai também se casou de novo. Sem problemas.
Cadê os meus cigarros?
O que é isso?
Isso é...?
-Acho que é cocaína. -E...
Não era para mim. Eu ia dar para uma atriz.
Então, Sr. Sidney... o que está fazendo aqui?
-Por favor, me chame de Richard. -Richard.
Escrevi um livro e estou dando umas palestras...
Eu estou escrevendo um livro. O seu é sobre o quê?
Eu escrevo sobre filosofia... idéias...
Meu Deus! Richard Young?
Você é R.C. Young?
Você nunca disse que seu pai é R.C. Young!
Comprei uma cópia do livro para você. Adoraria saber a sua opinião.
O que Sidney sabe sobre filosofia?
Ele tem mestrado no assunto.
Está brincando?
Ele gosta de "Con Air"!
-Não estou me sentindo muito bem. -Venha.
Está na hora de dormir.
Pode dormir no sofá.
Foi um prazer conhecê-lo, lorde Young.
Você devia ter dito que viria.
Você precisaria ter atendido uma das minhas ligações.
Tenho andado ocupado.
Claro! Peguei sua revista no aeroporto.
Muito divertida. Gostei sobretudo da jovem atriz de Hollywood...
que disse querer iniciar a carreira teatral em uma cidade pequena...
como Londres... ou Inglaterra.
-Por que você sempre faz isso? -E só uma brincadeira.
Não, não é.
Está dizendo é que o que eu faço é inútil.
Não acho inútil, só acho que você sabe...
-que podia fazer mais da vida. -Mais?
A revista "Sharps" é uma das mais respeitadas do mundo.
Milhões de jornalistas dariam tudo para estar onde eu estou.
Sabe com quem eu estive hoje? Orlando Bloom.
Não conheço.
Claro que não conhece. Não conhece ninguém.
Achava que Brad Pitt era uma caverna em Yorkshire.
O fato é que a maioria das pessoas o conhece...
e não considera um jornalista que convive com celebridades uma fraude.
Não acho que você seja uma fraude. Nunca pensei isso.
Desculpe. Não quis chatear você.
As coisas não andam bem, pai.
Não sei por que, mas não consigo ir para frente.
-Se não está feliz... -Estou bem, mesmo...
Eu consigo, eu sei.
Einstein disse: "Tente não se tornar um homem de sucesso...
mas um homem de valor".
Aquela moça do quarto... Alison?
Ela não tem nada a ver com o seu desejo de continuar, tem?
Não, somos apenas amigos.
Ela diz que as nova-iorquinas não querem saber de fracassados.
Imagino que não.
Mas ela é de Port Huron, não é?
Não me lembro de muita coisa de ontem à noite, mas sinto muito.
Por quê? Não! Foi tudo bem.
Meu Deus, seu pai!
-E aquela mulher! -A Sra. Kowalski?
Não se preocupe com ela. A última mulher que ela viu aqui...
tinha um pênis. Você é um progresso.
Obrigada.
-Quem é essa? -Minha mãe.
Não brinca! Ela era modelo?
-Atriz. -Ela ainda...
Não, morreu quando eu era jovem.
Deve ser bem legal ver sua mãe nos filmes.
Eu costumava vê-la na TV de vez em quando.
É... meio estranho.
Café da manhã inglês completo.
Cura perfeita para a ressaca.
De novo, não!
Oi. Eu só estava...
mexendo nas suas coisas.
-Gostei do começo. -Gostou?
Gostei. Posso ler o resto? Acredite ou não, sou um ótimo editor.
Não sei. Nem sei se vou terminar.
"Mantenha-se fiel aos sonhos da juventude. "
-"Troia" de novo? -Schiller.
Vou tomar um banho e me mandar.
Espere. Comprei um presente.
Passei por uma loja de discos e achei que podia te animar.
-Disse que era seu filme favorito. -Isso é...
Nem sei o que dizer.
Não tenho toca-discos.
Você pode vir ouvir aqui.
Está brincando? Posso vomitar em você de novo.
Vamos!
Dê-me a mão!
Pronto.
Vamos, não seja tímida. Sou um ótimo dançarino.
Ei, Alice... Versace.
-Gosta? -Não, obrigada.
Sabe, querida, todos precisam mudar o visual de vez em quando.
Sobretudo quando têm um homem novo na vida.
O quê? Do que está falando?
O inglês que está sempre com você ultimamente.
-Diga-me que não. -Claro que não.
Graças a Deus! Dá para imaginar? Ele é tão esquisito.
Esse é lindo, mas eu estou muito gorda.
Não seja louca. Alice, Anna está gorda?
Não mesmo. Ela está tão magra que eu podia pegar o corpinho dela...
e partir no meu joelho como um graveto seco!
E, se querem saber, Sidney Young...
tem mais charme que qualquer um aqui!
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Funciona. Isso é bom.
Elefantes!
Oi, Alison.
Eu estava pensando se...
Oi, Alison. Será que você quer ir ao cinema ou sair para jantar?
Quer sair comigo?
Talvez funcione.
VENHA COMO A SUA CELEBRIDADE MORTA FAVORITA
Eleanor?
Olá, Sidney.
-Gostei da fantasia, Vincent. -Não estou fantasiado.
-Idiota. -Babaca.
-Vou procurar o Ed. -Até mais.
Clara Bow?
Louise Brooks.
-Bela Lugosi? -George Hamilton.
-George Hamilton não morreu. -Não? Que pena!
Eu estava te procurando. Queria te contar uma coisa.
Primeiro eu. Queria saber se você...
quer ir ao cinema ou sair para jantar...
O quê? Não entendo o que está dizendo.
Desculpe.
Eu só queria saber se...
-Volto logo. -Está bem.
Eu queria te contar que Lawrence deixou a esposa.
Vamos ficar juntos. Oficialmente.
Que ótimo!
-Então talvez ele se importe. -E.
Eu vou...
Pegue a West Side, por favor.
Eleanor! Espere!
Deixe-me escrever o perfil do Vincent.
Nem pensar.
Vai poder aprovar tudo. Será como se você tivesse escrito!
Vincent, pense bem. Imagine como será humilhante para mim.
-Por favor, estou implorando. -Você...
não parece estar implorando.
West Side, por favor.
SOPHIE MAES CONFIA NA WOOLMARK
Sente-se, Sidney.
Lawrence Maddox não trabalha mais para a "Sharps".
Parece que Elizabeth se cansou das traições dele e o dispensou.
Ela o dispensou?
Richard Heywood não gosta da idéia...
de empregar um ex-genro.
Então ele foi embora.
Alison Olsen também.
Não se preocupe com Maddox. Ele vai para a revista "Gotham".
Vou precisar de alguém para cuidar da "Eu Espiono".
Temporariamente, claro.
Outra coisa.
Recebi uma ligação de Eleanor Johnson querendo saber...
se você quer escrever um perfil sobre Vincent Lepak.
Não sei como você fez, mas, de algum modo, chegou à próxima sala.
DEUS SALVE O REI VINCENT LEPAK POR SIDNEY YOUNG
-Oi. -Oi.
Ora, ora... o pequeno Sidalee.
Não posso ficar. Anderson quer que eu vá à exposição de uma fotógrafa.
Um novo talento, blá-blá-blá...
Ela é muito gostosa?
-Quem? -O "talento".
Vejo você em casa.
Pode parar de carregar esse caderno por aí?
É meio constrangedor.
-Oi. -Oi.
Belo robe.
Obrigado. Ralph Lauren. Foi um presente.
De quem?
Ralph Lauren. Escrevi uma matéria e...
Queria lhe dar os parabéns. Fiquei sabendo da promoção.
-Estou muito feliz por você. -Obrigado.
-Como vão as coisas com você? -Bem. Ótimas.
Estou trabalhando para uma revista literária. Não é a "New Yorker"...
Deixei vários recados.
Eu sei. Tenho andado tão ocupado!
Eu imaginei.
-Bom... -Como vai o romance?
Continuo trabalhando nele.
Deve continuar. Eu acredito em você.
Na verdade, eu nunca te dei isso.
Pronto.
ANOTAÇÕES SOBRE O ROMANCE DA ALISON
São só... não precisa usá-las, se não quiser.
Nem precisa olhar...
-Sabe... -Sidney?
Oi, Alice!
Onde deu tudo tão errado?
Tchau.
Sohpie vai receber...
uma indicação para Melhor Atriz na premiação da Apollo Film.
Que ótimo!
Mas as indicações ainda não foram anunciadas.
É verdade.
Por isso não sabemos se ela vai ser indicada ou não...
mas, quando for, queremos que a "Sharps" faça um perfil.
Alguém para cobrir toda a jornada.
Acesso irrestrito. A trajetória, a construção dessa...
-marca única. -Vou ter um logo.
O negócio é o seguinte: Sophie quer que você escreva a matéria.
Você pode ser o meu criado.
Feliz Natal, Sidney.
É uma matéria de capa.
Isso pede uma comemoração.
Tin-tin.
SHOPHIE MAES EM "TERESA - O SURGIMENTO DE UMA SANTA"
São 20 andares.
Só um pouquinho.
Não posso... é muito alto.
-Você consegue! -Seja macho!
Que fraude! Você não conseguiu!
-É alto! -Mas você me decepcionou.
Vocênão conseguiria. E muito alto!
-O que você é? -Um porco manco.
-O quê? -Sou o seu porquinho manco.
Isso mesmo, porquinho manco, e agora é hora de pagar a multa.
-O que vai fazer? -A dança do porquinho manco.
Dê-me o seu anel.
Não posso.
-Qual é! -Não posso.
-Dê-me o anel. Eu quero. -Não posso.
Tudo bem, se me der o anel, e se eu ganhar amanhã...
vou deixar você transar comigo.
Deixou Rocky imaginando aonde os outros tinham ido.
Suas antigas ansiedades sobre ser abandonado ressurgiram.
Agora há um jeito fácil de se lembrar de tudo.
Obrigada, Mike.
Eu lhe compro um melhor assim que...
Não, vou usar este para sempre.
Não vou tirá-lo nunca. Nunca, nunca, nunca.
Vamos fazer direito...
por favor.
53 PREMIAÇÃO ANUAL DA APOLLO
Muito obrigado! Obrigado!
O que as pessoas não percebem é que os santos são seres humanos...
e todos os seres humanos se apaixonam em algum momento.
Madre Teresa tinha sentimentos românticos como qualquer mulher.
Ora, ora!
Olhe para você!
Chegou à 7 sala.
Parabéns! Roda da Fortuna, certo?
Você sobe, eu desço. Veio com Sophie?
Que tal fazer um favor ao velho rabino e me dar uma força?
-Uma entrevista. -Alison está aqui?
Alison? Não. Nós nos separamos. Na verdade, ela me deixou.
Disse que está apaixonada por outro!
Não, não é por você, Sidalee.
Um cara chamado Clark.
Dá para acreditar? São os sacrifícios que fazemos.
Não preciso lhe dizer. Não são férias, é uma vocação!
Sobre Sophie. Uma entrevista? Não vai demorar.
Então, aqui estou no centro de tudo.
Tenho o smoking, o relógio, a vida.
Estou exatamente onde queria estar.
Entrei em Shangrilá.
-Quero o anel de volta. -O que está fazendo?
Quero o anel.
-Afaste-se de mim. -Devolva o anel.
Minha mãe me deu esse anel e me disse para dá-lo à pessoa certa. Não é ela!
Ficou maluco?
Não quero entrar... não quero ir à festa...
não quero transar com você!
Eu matei Cuba!
Seu desgraçado!
Solte-me!
Estamos ao vivo!
Essa foi estranha, Bobby.
Nunca vimos nada assim na premiação da Apollo Film.
Sodoma e Gomorra!
Acabo de saber que o homem envolvido na confusão...
é Sidney Young, funcionário da revista "Sharps".
Tire as mãos de mim!
Você já era!
-Oi, Vincent. -Sidney.
Merda!
Boa viagem.
Uma passagem para Nova York, por favor.
O próximo vôo só sai amanhã às 10h.
-Chega em Nova York às 18h30. -Não há outro antes?
-Infelizmente não. -Fico com esse.
Oi, aqui é a Alison. Por favor, deixe o recado.
Joe, se for você, comprei as entradas para o Park Empire amanhã.
Até lá. Tchau.
Alison, sou eu, Sidney. Minha bateria está no fim.
Podemos nos ver? Acho que não vou mais trabalhar na "Sharps"...
mas tudo bem. Eu achava que queria tudo aquilo...
ser especial, ter dinheiro e ser tratado diferente de todo mundo.
Pode ser na 1 classe?
Mas não quero. Quem é Joe?
Pode me dar um autógrafo?
Por que estou na TV?
Por que estou perto das estrelas? Por que acha que sou especial?
Para o seu cartão de crédito.
Claro.
Tem bagagem?
Muita.
Pare o carro! Pare o carro!
Oi.
Como vai o romance?
Terminei.
Obrigada pelo final.
Que merda!